{"id":1851,"date":"2026-09-23T12:39:20","date_gmt":"2026-09-23T10:39:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hotel-bristol.34-22-244-215.plesk.page\/datenschutz\/"},"modified":"2026-09-24T09:21:21","modified_gmt":"2026-09-24T09:21:21","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<style>\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-block-container {\n    background-color: #1A454E;\n  }\n\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-block-wrap {\n    padding-top: 100px;\n    padding-bottom: 100px;\n  }\n\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-span {\n    color: #D3E2E6;\n  }\n\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title p,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title h1,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title h2,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title h3,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title h4,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title h5,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title h6,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-title a {\n    color: #D3E2E6;\n  }\n\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content p,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content h1,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content h2,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content h3,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content h4,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content h5,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content h6,\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .text-content a {\n    color: #D3E2E6;\n  }\n\n  #hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f .btn-custom-link {\n    color: #BDD6DB;\n    border-color: #BDD6DB;\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"hotel-bristol-text-block\" id=\"hotel-bristol-text-block-block_433ba2e6060577314c132f2ca908e01f\">\n  <div class=\"text-block-container\">\n    <div class=\"text-block-wrap\">\n            \n                                    <div class=\"text-title\">\n              <p>Politique de confidentialit\u00e9<\/p>\n            <\/div>\n                              \n              <div class=\"text-content\">\n          <p style=\"padding-bottom: 15px;\">Nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 de la transmission des donn\u00e9es sur Internet ; en particulier, la transmission de donn\u00e9es par e-mail comporte un risque d&rsquo;acc\u00e8s par des tiers. Sur notre page \u00ab Contact \u00bb, vous acceptez que vos donn\u00e9es soient utilis\u00e9es pour traiter votre demande. Vous disposez \u00e0 tout moment d&rsquo;un droit de r\u00e9tractation. Il vous suffit de nous envoyer un bref e-mail et nous supprimerons de notre serveur de messagerie tout \u00e9change de messages concernant l&rsquo;adresse en question.   <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">L&rsquo;utilisation par des tiers des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales \u00e0 des fins publicitaires est express\u00e9ment interdite. L&rsquo;exploitant se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit d&rsquo;engager des poursuites judiciaires en cas d&rsquo;envoi non sollicit\u00e9 de mat\u00e9riel publicitaire ou d&rsquo;information. <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Si certaines dispositions ou formulations de la pr\u00e9sente clause de non-responsabilit\u00e9 devaient \u00eatre ou devenir invalides, cela n&rsquo;affecterait en rien le contenu et la validit\u00e9 des autres dispositions.<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\"><strong>DATENVERARBEITUNG ZERMATT TOURISMUS UND BONFIRE AG.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">L&rsquo;h\u00f4tel Bristol est autoris\u00e9 \u00e0 transmettre \u00e0 Zermatt Tourisme les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du client, notamment les donn\u00e9es relatives \u00e0 la r\u00e9servation (par exemple : titre, pr\u00e9nom, nom, date de naissance, nationalit\u00e9, langue, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable, adresse postale, nombre de personnes, date d&rsquo;arriv\u00e9e, date de d\u00e9part, nombre de nuit\u00e9es et \u00e9ventuelle exon\u00e9ration de la taxe de s\u00e9jour). Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont centralis\u00e9es et stock\u00e9es par Zermatt Tourisme (et\/ou par des sous-traitants agissant pour le compte de Zermatt Tourisme). Dans ce cadre, il est possible que des informations et\/ou des newsletters soient envoy\u00e9es directement au client par Zermatt Tourisme et\/ou par l\u2019H\u00f4tel Bristol. Il est \u00e9galement possible que ces informations soient envoy\u00e9es au nom de l\u2019H\u00f4tel Bristol, mais qu\u2019elles soient techniquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Zermatt Tourismus (et\/ou un sous-traitant agissant pour le compte de Zermatt Tourismus). Ces informations concernent notamment les e-mails dits \u00ab pr\u00e9-s\u00e9jour \u00bb et \u00ab post-s\u00e9jour \u00bb. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos donn\u00e9es par Zermatt Tourisme ou Bonfire AG dans la politique de confidentialit\u00e9 de Zermatt Tourisme : https:\/\/www.zermatt.ch\/Media\/Datenschutzerklaerung-Zermatt-Tourismus.     <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\"><strong>REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES ET LE MARKETING PAR E-MAIL.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation sont en outre trait\u00e9es comme suit :<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation (par exemple, titre, pr\u00e9nom, nom, date de naissance, nationalit\u00e9, langue, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable, adresse postale, nombre de personnes, date d&rsquo;arriv\u00e9e, date de d\u00e9part, nombre de nuit\u00e9es et \u00e9ventuelle exon\u00e9ration de la taxe de s\u00e9jour) sont transmises \u00e0 Bonfire AG et \u00e0 Zermatt Tourisme (soit par nos soins, soit via notre syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne).<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation sont enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es centrale par Bonfire AG et\/ou Zermatt Tourisme. Lorsque les h\u00e9bergeurs participent aux campagnes de marketing par e-mail de Zermatt Tourisme, les donn\u00e9es des clients sont \u00e9galement stock\u00e9es chez le prestataire tiers \u00ab Salesforce \u00bb et utilis\u00e9es dans le cadre de la relation commerciale entre l&rsquo;h\u00e9bergeur et le client. <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation sont trait\u00e9es exclusivement en Suisse et dans l&rsquo;UE.<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Sur cette base, Zermatt Tourisme se charge du calcul de la taxe de s\u00e9jour due et de son recouvrement aupr\u00e8s des prestataires partenaires.<\/p>\n<p>Zermatt Tourisme se charge \u00e9galement de transmettre les donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique.<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Bonfire AG et Zermatt Tourisme accordent \u00e0 la police l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es contenant les informations de r\u00e9servation, afin que celle-ci puisse, par exemple, consulter ces informations en cas de disparition de personnes.<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Zermatt Tourisme utilise les donn\u00e9es de r\u00e9servation \u00e0 des fins statistiques (notamment concernant le taux d&rsquo;occupation, la dur\u00e9e du s\u00e9jour, le nombre d&rsquo;arriv\u00e9es, etc.).<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">La base juridique de ces traitements de donn\u00e9es r\u00e9side dans le respect d&rsquo;une obligation l\u00e9gale au sens de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD (facturation et recouvrement de la taxe de s\u00e9jour \/ d\u00e9claration \u00e0 l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique) ou dans la sauvegarde d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (octroi d\u2019un acc\u00e8s \u00e0 la police \/ \u00e9tablissement de statistiques).    <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vos donn\u00e9es de r\u00e9servation ne seront utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct (par exemple, l&rsquo;envoi de newsletters) que si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos donn\u00e9es par Zermatt Tourismus ou Bonfire AG dans la politique de confidentialit\u00e9 de Zermatt Tourismus : https:\/\/www.zermatt.swiss\/Media\/Datenschutzerklaerung-Zermatt-Tourismus.<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\"><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 RELATIVE \u00c0 L&rsquo;UTILISATION DE GOOGLE+<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Le bouton Google+ vous permet de partager des informations dans le monde entier. Gr\u00e2ce \u00e0 ce bouton, vous et les autres utilisateurs recevez des contenus personnalis\u00e9s de la part de Google et de ses partenaires. Google enregistre \u00e0 la fois le fait que vous avez cliqu\u00e9 sur le bouton \u00ab + \u00bb pour un contenu donn\u00e9, ainsi que des informations sur la page que vous consultiez au moment o\u00f9 vous avez cliqu\u00e9 sur ce bouton. Vos \u00ab + \u00bb peuvent appara\u00eetre sous forme de mentions, accompagn\u00e9es de votre nom de profil et de votre photo, dans les services Google, par exemple dans les r\u00e9sultats de recherche ou sur votre profil Google, ou encore \u00e0 d&rsquo;autres endroits sur des sites Web et dans des publicit\u00e9s sur Internet. Google enregistre des informations relatives \u00e0 vos activit\u00e9s \u00ab + \u00bb afin d&rsquo;am\u00e9liorer les services Google pour vous et pour les autres. Pour pouvoir utiliser le bouton Google+, vous devez disposer d&rsquo;un profil Google public et visible dans le monde entier, qui doit au moins comporter le nom choisi pour ce profil. Ce nom est utilis\u00e9 dans tous les services Google. Dans certains cas, ce nom peut \u00e9galement remplacer un autre nom que vous avez utilis\u00e9 lors du partage de contenus via votre compte Google. L&rsquo;identit\u00e9 de votre profil Google peut \u00eatre visible par les utilisateurs qui connaissent votre adresse e-mail ou disposent d&rsquo;autres informations permettant de vous identifier. Outre les finalit\u00e9s d&rsquo;utilisation d\u00e9crites ci-dessus, les informations que vous fournissez sont utilis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de Google en vigueur (http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/). Google peut publier des statistiques agr\u00e9g\u00e9es sur les activit\u00e9s des utilisateurs sur + ou partager ces statistiques avec nos utilisateurs et partenaires, tels que des \u00e9diteurs, des annonceurs ou des sites Web affili\u00e9s.          <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\"><strong>GOOGLE ANALYTICS<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Ce site Web utilise Google Analytics, un service d&rsquo;analyse Web fourni par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis ; \u00ab Google \u00bb). L&rsquo;utilisation s&rsquo;effectue en mode \u00ab Universal Analytics \u00bb. Cela permet d&rsquo;associer des donn\u00e9es, des sessions et des interactions sur plusieurs appareils \u00e0 un identifiant utilisateur pseudonyme et d&rsquo;analyser ainsi les activit\u00e9s d&rsquo;un utilisateur sur l&rsquo;ensemble de ses appareils.  <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Google Analytics utilise des \u00ab cookies \u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d&rsquo;analyser votre utilisation du site web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont stock\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;activation de l&rsquo;anonymisation de l&rsquo;adresse IP sur ce site web, votre adresse IP est pr\u00e9alablement tronqu\u00e9e par Google au sein des \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou dans d&rsquo;autres \u00c9tats signataires de l&rsquo;Accord sur l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n&rsquo;est que dans des cas exceptionnels que l&rsquo;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle est ensuite tronqu\u00e9e. L&rsquo;adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n&rsquo;est pas recoup\u00e9e avec d&rsquo;autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par Google. Pour le compte de l&rsquo;exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site, \u00e9tablir des rapports sur l&rsquo;activit\u00e9 du site et fournir \u00e0 l&rsquo;exploitant du site d&rsquo;autres services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation du site et d&rsquo;Internet. C\u2019est \u00e9galement dans ces finalit\u00e9s que r\u00e9side notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au traitement des donn\u00e9es. La base juridique de l\u2019utilisation de Google Analytics est l\u2019article 15, paragraphe 3, de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG) ou l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les donn\u00e9es que nous transmettons et qui sont associ\u00e9es \u00e0 des cookies, des identifiants d\u2019utilisateur (par exemple, l\u2019ID utilisateur) ou des identifiants publicitaires sont automatiquement supprim\u00e9es au bout de 14 mois. La suppression des donn\u00e9es dont la dur\u00e9e de conservation est arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance s\u2019effectue automatiquement une fois par mois.            <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Vous pouvez emp\u00eacher l&rsquo;enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site web. Vous pouvez par ailleurs emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le module compl\u00e9mentaire de navigateur. Les cookies de d\u00e9sactivation emp\u00eachent la collecte future de vos donn\u00e9es lorsque vous visitez ce site web. Pour emp\u00eacher la collecte par Universal Analytics sur diff\u00e9rents appareils, vous devez effectuer la d\u00e9sactivation sur tous les syst\u00e8mes utilis\u00e9s.   <\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">Conditions d&rsquo;utilisation de Google Analytics : http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html<\/p>\n<p style=\"padding-bottom: 15px;\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est mise \u00e0 disposition par www.myls.ch.<\/p>\n        <\/div>\n            \n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1851","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1851"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1865,"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1851\/revisions\/1865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotel-bristol.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}